TRADUCCIÓN DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Y VALIDACIÓN DE LOS CRITERIOS RETROSPECTIVOS DE RESPUESTA AL TRATAMIENTO A LARGO PLAZO EN SUJETOS DE INVESTIGACIÓN CON TRASTORNO BIPOLAR EN POBLACIÓN DEL CENTRO DE ATENCIÓN INTEGRAL EN SALUD MENTAL ESTANCIA BREVE DEL INSTITUTO JALISCIENSE DE SALUD MENTAL.

Abstract

RESUMEN Introducción: El trastorno bipolar es un padecimiento crónico que requiere seguimiento estrecho. La evaluación de la respuesta a tratamiento es compleja, y los Criterios Retrospectivos de Respuesta al Tratamiento a Largo Plazo en Sujetos de Investigación con Trastorno Bipolar (Escala Alda) fueron diseñados para facilitar ese proceso. Objetivos: Traducir al español y validar la Escala Alda. Metodología: A 40 usuarios diagnosticados con trastorno bipolar se les aplicaron cuatro escalas: Impresión Clínica Global para el Trastorno Bipolar Modificada (CGI-BP-M), Cuestionario Sobre la Salud del Paciente (PHQ9), Cuestionario de Trastornos del Humor (MDQ) y la Escala Alda. Se realizó un estudio piloto entre dos evaluadores independientes para obtener la confianza interevaluador. Se evaluó la consistencia interna (alfa de Crombach), y se correlacionó la escala Alda con las otras tres escalas para obtener la validez concurrente. Resultados: Se obtuvo una consistencia interna baja (0.49) debido a que los ítems de la escala Alda miden dimensiones próximas, pero no iguales. Las correlaciones obtenidas para la validez concurrente son negativas, pero significativas [Alda y CGI-BP-M (r= -0.787, p