1. RIUdeG
2. Revistas
3. Revista VERBUM ET LINGUA

Title:	Between the chronicle of the Indies and the bildungsroman: argumentative and informative strategies in some works of Chicano literature Entre la crónica de Indias y el bildungsroman: estrategias argumentativas e informativas en algunas obras de literatura chican@
Keywords:	Chican@ literature;Chronicle;Buildungsroman;Argumentative strategies;Information strategies;Literatura chican@;Crónica;Buildungsroman;Estrategias argumentativas;Estrategias informativas
Publisher:	Departamento de Lenguas, Universidad de Guadalajara
Description:	A previous analysis of the adjective and interpersonal functions present in Caramelo leads us to conclude that Cisneros plays the role of a chronicler similar to that of Álvar Núñez Cabeza de Vaca who, according to Maura (1988: 15), creates a traditional image and a myth by combining autobiographical elements and fiction. With regard to chroniclers, Stoll argues that "[...] the soldier chroniclers contribute, for their part, to the modification of the discursive traditions of historiography: they give historiographic texts an autobiographical, subjective and pragmatic orientation". (Stoll, 1994: 78). Another novel with similar characteristics is Calligraphy of the Witch by Alicia Gaspar de Alba. Therefore, this article explores the similarities and differences with respect to argumentative and informative strategies found in Alvar Núñez Cabeza de Vaca's Naufragios, Sandra Cisneros' Caramelo and Alicia Gaspar de Alba's Calligraphy of the Witch where the characters narrate trips they make to different geographical points for different purposes; however, in those trips they face the "other", in Foucault's terms, where that other may be their enemy or their ally, as the case may be. Un análisis previo sobre las funciones adjetiva e interpersonal presentes en Caramelo nos lleva a concluir que Cisneros posee un papel de cronista similar al de Álvar Núñez Cabeza de Vaca quien, a decir de Maura (1988: 15), crea una imagen tradicional y un mito mediante la combinación de elementos autobiográficos y la ficción. A propósito de cronistas, Stoll argumenta que “[…] los soldados cronistas contribuyen por su parte a la modificación de las tradiciones discursivas de la historiografía: dan a los textos historiográficos una orientación autobiográfica, subjetiva y pragmática.” (Stoll, 1994: 78). Otra novela con características similares es Calligraphy of the Witch de Alicia Gaspar de Alba. Por ello, en este artículo se exploran las semejanzas y diferencias  con respecto a estrategias argumentativas e informativas encontradas en los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Caramelo de Sandra Cisneros y Calligraphy of the Witch de Alicia Gaspar de Alba en donde los personajes narran viajes que  hacen a diferentes puntos geográficos con fines diversos; sin embargo, en esos viajes se enfrentan al “otro”,  en términos de Foucault, donde ese otro podrá ser su enemigo o su aliado, según sea el caso.
URI:	https://hdl.handle.net/20.500.12104/94641
Other Identifiers:	http://verbumetlingua.cucsh.udg.mx/index.php/VerLin/article/view/152 10.32870/vel.v0i16.152
Appears in Collections:	Revista VERBUM ET LINGUA

Items in RIUdeG are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.