1. RIUdeG
2. Revistas
3. Revista Letras Históricas

Title:	The Diaz-Creelman interview in Bogota, or the history of a silence La entrevista Díaz-Creelman en Bogotá, o la historia de un silencio A entrevista Díaz-Creelman em Bogotá, ou a história de um silêncio
Keywords:	Porfirio Díaz;Rafael Reyes;public opinion;circulation of ideas;intellectual networks;Porfirio Díaz;Rafael Reyes;opinión pública;circulación de ideas;redes intelectuales
Publisher:	Departamento de Historia del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades
Description:	The objective of this article is to analyze the conditions of publication and reception in Bogotá of the translation of the interview made in 1907 by the American journalist James Creelman to the President of Mexico Porfirio Díaz. I start by pointing out the characteristics and importance that document in the Mexican environment; and then explain the relationship between Presidents Rafael Reyes and Porfirio Díaz, a central aspect when it comes to understanding the early publication of the interview in Bogotá, only after it was done in Mexico City and New York. And, finally, I analyze the elements that explain the silence with which the interview in Colombia was received, by identifying the political uses that its publication intended to serve. El objetivo de este artículo es analizar las condiciones de publicación y recepción en Bogotá de la traducción de la entrevista que hizo en 1907 el periodista norteamericano James Creelman al presidente de México Porfirio Díaz. Parto de señalar las características y la importancia de dicho documento en el medio mexicano, para luego explicar la relación entre los presidentes Rafael Reyes y Porfirio Díaz; aspecto central a la hora de comprender la temprana publicación de la entrevista en Bogotá, solo después de haberse hecho en Ciudad de México y Nueva York. Y, por último, analizo los elementos que explican el silencio con el que fue recibida la entrevista en Colombia, mediante la identificación de los usos políticos a los que pretendía servir su publicación. O objetivo deste artigo é analisar as condições de publicação e recepção em Bogotá da tradução da entrevista que o jornalista norte-americano James Creelman fez em 1907 com o presidente do México Porfirio Díaz. Começo destacando as características e importância desse documento no meio mexicano; para posteriormente explicar a relação entre os presidentes Rafael Reyes e Porfirio Díaz, aspecto central para entender a publicação antecipada da entrevista em Bogotá, somente após ter sido feita na Cidade do México e em Nova York. E, por fim, analiso os elementos que explicam o silêncio com que foi recebida a entrevista na Colômbia, identificando os usos políticos a que se pretendia sua publicação. Em termos metodológicos, a pesquisa foi enriquecida com o acesso a documentos de arquivos e arquivos de jornais do México e da Colômbia, aspecto que me permitiu ampliar minha visão para além do Estado-nação como unidade de análise, e com isso compreender o fluxo de materiais em termos transnacionais. impresso no início do século 20 entre os dois países.
URI:	https://hdl.handle.net/20.500.12104/94291
Other Identifiers:	http://letrashistoricas.cucsh.udg.mx/index.php/LH/article/view/7316 10.31836/lh.25.7316
Appears in Collections:	Revista Letras Históricas

Items in RIUdeG are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.