MECANISMOS SEMÁNTICO-CONCEPTUALES Y SABERES EN LA ANIMALIZACIÓN DEL SER HUMANO EN LOCUCIONES DEL ESPAÑOL DE MÉXICO

Abstract

Esta investigación se realiza bajo la intersección entre las disciplinas de la Lingüística Cognitiva y la Fraseología. El objetivo principal es describir los mecanismos semántico-conceptuales y los saberes de la animalización del ser humano en un corpus de locuciones del español de México con la finalidad de dar cuenta de las ideas y valores que se transmiten sobre lo animal y lo humano. Para ello, se realiza un análisis de un corpus de 165 locuciones en las cuales puede observarse la animalización del ser humano. Para conformar el corpus se siguieron los criterios de Corpas Pastor (1996) para delimitar las locuciones. Además, estas debían contener léxico que remite a lo animal, implicar la animalización del ser humano en la configuración de su significado y pertenecer a la variante del español de México. Dicho análisis consiste en realizar una descripción de los saberes implícitos en los conceptos sobre lo animal y lo humano. En este sentido, el análisis arrojó que los saberes forman parte de los conceptos culturales sobre los animales, que son la base por medio de los cuales el ser humano se entiende por medio de lo animal. Así mismo, se encontraron siete tipos de mecanismos semántico-conceptuales, tales como la metáfora, la metonimia, la analogía, la focalización, la corporeización y la causalidad, por medio de los cuales dichos saberes dan forman a las locuciones y su significado. Parte de los resultados son la detección de la metáfora en 165 locuciones, de la metonimia en 112 locuciones, de la analogía en 33 locuciones, de la focalización en 154 locuciones, de la corporeización en 35 locuciones y de la causalidad en 14 locuciones. Además de eso, se presenta una descripción de los mecanismos particulares detectados, dando lugar a una subdivisión de cada mecanismo de acuerdo con la regularidad de su estructura semántica y conceptual. Dicho análisis da como resultado, finalmente, a la detección de diversas ideas y valores asociados a los animales, que al mismo tiempo influyen en la configuración de diversos conceptos sobre lo humano.