Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://hdl.handle.net/20.500.12104/80289
Registro completo de metadatos
Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | Ramos Godínez, Margarita | |
dc.contributor.advisor | Mugford, Gerrard | |
dc.contributor.advisor | Quintero Ramírez, Sara | |
dc.contributor.author | Guzmán Moreno, Yonatan Arturo | |
dc.date.accessioned | 2020-01-02T18:28:22Z | - |
dc.date.available | 2020-01-02T18:28:22Z | - |
dc.date.issued | 2015-01-30 | |
dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.12104/80289 | - |
dc.identifier.uri | https://wdg.biblio.udg.mx | |
dc.description.abstract | The present study intends to analyze the linguistic phenomenon of lexical borrowing in the Chicano novel Caramelo: or Puro Cuento (2002) by Sandra Cisneros. The insertions that Cisneros makes in italics throughout the novel are extracted and studied. As the vast majority of Chicano writers, it is very possible that she utilizes these insertions to make reference to the roots of Chicano culture, which relies on both Mexican Mestizo and Indigenous cultures. Then, by visualizing these insertions from a lexical borrowing perspective, the reader tests the closeness that these insertions have to Mexican culture according to the three existing editions of the New Oxford American Dictionary (2001, 2005, and 2010). | |
dc.description.tableofcontents | Abstract Table of Contents List of Charts Introduction Literature Review Chapter One Literature: Definition, Types, and Perceptions Introduction Literature Conclusions Chapter Two Chicano Literature: Definition, History, Themes, Genres, Evaluation, and Women Introduction Approaching a Definition of Chicano Literature Periods of Chicano Literature Themes of Chicano Literature Chicano Poetry and Novel Quinto Sol Good and Evil in Chicano Literature Chicana Literature Conclusions Chapter Three Chicano Language: Perspectives and Accessibility Introduction Chicano Language Three Perspectives of Chicano Language The Accessibility of Spanish in Texts Conclusions Chapter Four Lexical Borrowing: Integration and Identification Introduction Lexical Borrowing Integration of Borrowings Identifying Borrowings Conclusions Chapter Five Sandra Cisneros & Caramelo: or Puro Cuento Chapter Six Methodolgy Chapter Seven Data Analysis Part One Spanish Language Lexical Borrowings Non-Spanish Lexical Borrowings Mexican Spanish Lexical Borrowings Nahuatl Lexical Borrowings Orthographic Adaptation of Lexical Borrowings Syllabic Adaptation of Lexical Borrowings Part Two Borrowings in Each Edition Orthographic Transition Conclusion References Appendix | |
dc.format | application/PDF | |
dc.language.iso | eng | |
dc.publisher | Biblioteca Digital wdg.biblio | |
dc.publisher | Universidad de Guadalajara | |
dc.rights.uri | https://www.riudg.udg.mx/info/politicas.jsp | |
dc.subject | Borrowing | |
dc.subject | Literature | |
dc.subject | Chicano | |
dc.subject | Chicano Literature | |
dc.title | Lexical Borrowing in Caramelo or Puro Cuento | |
dc.type | Tesis de Maestría | |
dc.rights.holder | Universidad de Guadalajara | |
dc.rights.holder | Guzmán Moreno, Yonatan Arturo | |
dc.coverage | GUADALAJARA, JALISCO | |
dc.type.conacyt | masterThesis | - |
dc.degree.name | Maestría en Estudios de las Lenguas y Culturas Inglesas | - |
dc.degree.department | CUCSH | - |
dc.degree.grantor | Universidad de Guadalajara | - |
dc.degree.creator | Maestro en Estudios de las Lenguas y Culturas Inglesas | - |
Aparece en las colecciones: | CUCSH |
Ficheros en este ítem:
Fichero | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|
MCUCSH10007FT.pdf | 9.38 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Los ítems de RIUdeG están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.