TRADUCCIÓN DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Y VALIDACIÓN DE LA ESCALA DE ESTIGMA INTERNALIZADO EN DEPRESIÓN EN POBLACIÓN DEL CENTRO DE ATENCIÓN INTEGRAL EN SALUD MENTAL ESTANCIA BREVE DURANTE ENERO A MARZO DE 2019

Abstract

Introducción. El estigma internalizado es un factor reconocido en la negativa a la búsqueda de atención, apego al tratamiento, abandono del mismo y recaídas, está arraigado en todas las enfermedades mentales, y existen pocos instrumentos en idioma español que nos ayuden a medirlo. Objetivos. Traducir del inglés al español la escala de Estigma Internalizado en depresión, validación de dicha escala y evaluación de la consistencia interna y confiabilidad. Material y métodos. Grupo de 87 sujetos a los que se aplicó, BDI-II, Escala de estigma internalizado en depresión, Escala de auto estigma en enfermedad menta y Escala de desvalorización y discriminación percibidas. Resultados. La totalidad de la muestra presentó sintomatología depresiva y estigma internalizado, la escala validada presentó una consistencia interna aceptable, alfa de Cronbach de 0.74, y una correlación significativa con las escalas utilizadas como estándar de oro y el BDI-II (p< 0.01). Discusión. La consistencia interna de la escala fue similar a la del instrumento original (0.87), ambas aceptables, con una correlación positiva y significativa con el estándar de oro, sería adecuado aplicar el instrumento a grupos sin el diagnóstico para valorar el comportamiento. Conclusiones. En conclusión la escala de Estigma Internalizado en depresión en su versión en español es un instrumento válido y confiable, similar al instrumento original y puede ser útil para su aplicación en población local.